Con “Auge” de nuevo a la senda del éxito

Con Klaus Augenthaler, campeón del mundo en 1990 y ganador de siete campeonatos alemanes y tres Copas DFB con el Bayern de Múnich, el Bayer quiere volver a la senda del éxito. Se han fichado cuatro nuevos jugadores: Clemens Fritz, Robson Ponte, Ingo Hertzsch y Teddy Lucic. Jan-Ingwer Callsen-Bracker, Alexander Meyer y René Adler dan el salto al primer equipo desde las categorías inferiores.

Fin a la era Kirsten

Tras 13 años en el Bayer 04, Ulf Kirsten ya no forma parte de la plantilla. Después de 350 partidos de Bundesliga, 181 goles en la Bundesliga y 100 partidos internacionales, "Schwatte" ha puesto fin a su gran carrera y ahora trabaja como segundo entrenador. ¡Gracias, Ulf!

El Airbus del Bayer 04

El Bayer 04 y LTU amplían su cooperación: En el futuro, un Airbus surcará los cielos con la indumentaria roja y blanca del Bayer 04. El vuelo inaugural fue a Múnich para el partido del Bayern.

Regreso de Jennes

El 5 de octubre, Jens Nowotny reaparece tras una baja de casi nueve meses por lesión en la victoria en casa por 3-0 contra el Rostock.

Mejor inicio de temporada desde la llegada a la Bundesliga en 1979

El Bayer arrancó con fuerza desde el principio, con actuaciones de categoría contra el Friburgo (4-1) y el Hannover (4-0), y también con un empate a 3 contra el Bayern de Múnich en el Estadio Olímpico. Tras doce jornadas, el Bayer es segundo a principios de noviembre, con 29 de 36 puntos. Es el mejor arranque desde el ascenso a la Bundesliga en 1979.

Partido de despedida de Ulf en su antigua ciudad natal

Cuando el hombre en torno al cual gira todo esa noche abandona el terreno de juego después de 80 minutos, recibe la ovación de los 30.000 espectadores. Y se le llenan los ojos de lágrimas. Ulf Kirsten se retira de los grandes escenarios del fútbol el 16 de noviembre de 2003 en Dresde, su ciudad natal. Aquí, donde comenzó su gran carrera, también termina.

Momentos conmovedores. El goleador alemán más laureado de los años 90 da las gracias a su afición: "Me inclino ante mis seguidores. Ha sido una gran época, y éste es el broche de oro". Y, por supuesto, en su partido oficial de despedida entre el Dynamo All Stars y el Dream Team de Ulf, "Schwatte" marca un montón de goles. El marcador final es de 9-8, Ulf marca cuatro goles para el Dynamo y dos para su Dream Team, que también incluye a los dos brasileños Jorginho y Bebeto como viajeros de larga distancia.

Numerosos seguidores del Bayer hacen el viaje a Dresde y lo celebran junto a Ulf. Entre otras cosas, recibe una camiseta nacional con el número 100 de manos del Manager de la selección alemana, Rudi Völler. Después, en el gran salón de baile del Hotel Bellevue de Dresde, concluye una velada muy especial con una animada celebración.

Breve periodo de debilidad en la liga

Al brillante comienzo le sigue una fase más floja, con cuatro partidos sin ganar. Sin embargo, en la última jornada de la primera vuelta, el Bayer protagonizó una impresionante remontada con una victoria por 2-3 en Stuttgart, hasta entonces segundo clasificado. Dimitar Berbatov fue el hombre más destacado de la noche con dos goles. El Bayer pasa el invierno en el tercer puesto de la tabla.

Horrible inicio de la segunda vuelta

Por muy perfecto que fuera el comienzo del Bayer en la primera vuelta, el arranque de la segunda fue desastroso. Cinco derrotas, tres de ellas en casa, y un empate es el balance de las seis primeras jornadas de 2004. El equipo está muy desquiciado, pero sorprendentemente sigue en el quinto puesto.

Golpe de liberación contra el Wolfsburg

En protesta por sus recientes malos resultados, los aficionados del Bayer no ocupan sus asientos en la tribuna norte hasta diez minutos después del saque inicial en el partido en casa contra el Wolfsburgo, el 13 de marzo, y se pierden así el inicio fulgurante de su equipo. Berbatov hizo el 1-0 en el primer minuto, y el Bayer volvió a ponerse por delante. El nudo se rompió.

Apenas se había llenado la grada cuando Marko Babic marcó el 2-0 en el minuto 13. Al final, una convincente victoria por 4-2 contra el Wolfsburgo marcó el inicio de una impresionante racha.

En los once últimos partidos de la temporada, el Bayer 04 no sólo se mantuvo invicto, sino que también protagonizó muchas actuaciones inspiradoras. El dúo atacante formado por Berbatov y Franca armoniza a la perfección y produce goles en abundancia. Berbo marcó nueve veces en los once partidos, Franca diez.

La pareja marcó 19 de sus 33 goles en los últimos once partidos.

Mayor victoria en casa de la historia del club contra el Kaiserslautern

10 de abril de 2004, una victoria histórica el sábado de Pascua: el Bayer está en un momento de forma infernal contra los "Diablos Rojos" y supera a los del Palatinado por 6-0, la mayor goleada en casa de la historia del club en la Bundesliga. Los locales ya ganaban 4-0 al descanso y Franca marcó el gol definitivo en el minuto 55. El Bayer bajó algunas marchas después de una hora. De lo contrario, probablemente el resultado habría sido de dos dígitos.

Ante el campeón de nuevo seis goles

El Werder Bremen ya es el nuevo campeón de Alemania antes de su partido en casa contra el Bayer 04 de la 33ª jornada, y se toma con la misma tranquilidad el choque contra el Leverkusen. El Bayer aprovechó el momento y se impuso por 2-6 en el Weser, con Franca como hombre del día con tres goles. No obstante, el Bremen también lo celebrará después, cuando Rudi Völler le entregue el trofeo de campeón.

Gran “final” contra el Stuttgart

El partido de la última jornada contra los suabos será una verdadera final para el Bayer por el tercer puesto y, con ello, la clasificación para la UEFA Champions League. Antes de esta jornada, el VfB está dos puntos por delante del Leverkusen en el codiciado tercer puesto. El Bayer sólo podrá desplazar al Stuttgart con una victoria. Los invitados son inicialmente el mejor equipo, pero el Leverkusen mantiene la calma.

Berbatov dio la ventaja al Bayer después de poco más de una hora con su gol número 16 de la temporada, un disparo artístico en movimiento. Poco antes del final, Bernd Schneider metió en la red un penalti lanzado al poste por Jörg Butt para lograr la celebrada victoria por 2-0. Fue la culminación de una gran temporada, aparte de la misteriosa serie de fracasos al comienzo de la segunda vuelta. De candidato al descenso a clasificado para la Champions. Un auge que está estrechamente relacionado con el nombre de Klaus Augenthaler.

Once del siglo del Bayer 04

El Bayer 04 y el TSV Bayer 04 Leverkusen celebran juntos este año su centenario con numerosos actos. La revista BayArena y www.bayer04.de aprovechan el aniversario para organizar una votación para elegir al once del siglo del Bayer 04. Más de 4.000 aficionados participan en la votación.

Resultado:

• Portero: Rüdiger Vollborn (2.808 votos)
• Defensas: Jorginho (2.510), Jens Nowotny (3.480), Lucio (4.018), Juan (2.069)
• Centrocampistas: Bernd Schneider (2.099), Emerson (2.757), Michael Ballack (2.585), Ze Roberto (2.105)
• Delanteros: Ulf Kirsten (4.117), Rudi Völler (2.577)