Durante la Segunda Guerra Mundial, la "Asociación de Deportes de Empresa de I.G. Farbenindustrie AG”, se convirtió en la “Asociación Deportiva Bayer 04 Leverkusen” a principios de la década de 1940, para mantener el deporte en marcha. A medida que pasaban los años se volvió cada vez más difícil. No obstante, siempre hubo competiciones y juegos, tanto en balonmano de campo como en fútbol. Un partido de liga en el Viktoria de Colonia duraba más de seis horas porque los jugadores y espectadores tenían que seguir yendo al búnker por la alarma antiaérea. También siempre había alineaciones diferentes, porque se podían usar jugadores que estaban de visita en casa o se reclutaban otros. Los jugadores que estaban cerca, por ejemplo como defensa antiaérea, eran recogidos para los juegos y llevados de vuelta más tarde. De esta manera, fue posible mantener el juego hasta cierto punto y proporcionar algo de variedad en estos tiempos difíciles. En abril de 1940, TuS 04 Leverkusen y la asociación de deportes de la empresa establecieron una breve conexión con la asociación de deportes de guerra para atletas de balonmano y atletismo, sólo para mantener los juegos y las competiciones en marcha.

Incluso antes del final de la guerra, en enero de 1943, la asociación deportiva de la empresa se llamó Asociación Deportiva Bayer Leverkusen 04. El parque de la ciudad seguía siendo la sede y ha tenido una hermosa tribuna desde 1941. Los jugadores jóvenes están cobrando cada vez más importancia, entre ellos uno que dio forma al juego de Bayer durante los siguientes años hasta la década de 1950: Richard Job. Con el apoyo de su hermano Hermann, lideró su equipo como líder. Fue apodado "Rey Ricardo" no sólo por su nombre, sino también por su presencia en el campo. Ha sido una parte importante de nuestro equipo durante casi 20 años, con la excepción de la temporada 1949/-1950, pero hablaremos de eso más adelante.

Bayer 04 en un partido fuera de casa poco después de la Primera Guerra Mundial. Dejó a Richard Job.

En noviembre de 1945, comenzaron los primeros campeonatos de la posguerra en el área ampliada de Colonia. Sin embargo, primero se tuvo que quitar el campo de béisbol construido por los estadounidenses. El equipo de Bayer lo hizo muy bien en el primer año del campeonato y terminó como segundo.

Bayer 04 en la temporada 1946-47 frente a los camarotes del polideportivo "Am Stadtpark". De pie desde la izquierda: Hans Steingans, Hans Frömmel, Werner Hänsel, Karl Uschkur, Johannes Höher, Paul Garlinski, masajista Erich Meier, Karl Höhner, Richard Job, Karl Reinhardt, Willi Kastner, Berthold Henkel

La temporada 1948-49 ve el primer gran encuentro con el 1. FC Colonia. Ambos equipos se convirtieron en campeones de sus respectivas ligas del distrito del Rin y jugaron por el ascenso a la Oberliga West. La asociación deportiva Bayer 04 Leverkusen, como se llama nuestro club desde diciembre de 1948, tuvo su primer campamento de entrenamiento corto en el centro recreativo de Bayer en Dabringhausen/Grosse-Ledder. Los dos oponentes jugaron el primer partido frente a 22 mil espectadores en la pista para bicicletas de Colonia en Müngersdorf. 5 mil personas de Leverkusen acompañaron a nuestro equipo y alentaron con banderas negras y rojas de antemano. 

El antiguo ayuntamiento con la línea 0 del tranvía.

Los jugadores estaban llamados a intimidar a los oponentes con el grito de batalla: "Leeee-ver-kuuuu-sen". Desafortunadamente, esto no funcionó como se esperaba. Relativamente indefenso, probablemente también impresionado por esta gran multitud, el equipo de Bayer perdió 2-0 y no tuvo una buena posición para el partido de vuelta. Richard Job, en particular, estuvo muy por debajo de su rendimiento habitual, después de que se recuperara de una lesión en la rodilla. Por parte de la dirección del club, se asumieron contactos con el 1. FC Colonia y se impuso una sanción interna. Bayer 04 renunció a su mejor jugador y ni las objeciones de compañeros ni las de muchos aficionados hicieron entender a la dirección del club. El propio Richard Job se mantuvo al margen de las discusiones, pero le dijo a un periódico: "Todas las acusaciones en mi contra y los rumores sobre mi posible transferencia al 1. FC Colonia son completamente infundados. Las ofertas han estado disponibles desde todas partes de Alemania durante años. Pero difícilmente seré el único. No di ni una pista para que me acusaran antes del partido ante Colonia de que este era mi último partido con el Bayer, por lo que tengo que rechazar categóricamente la acusación hecha por la decisión del club Leverkusen de conducta antideportiva grave y comportamiento perjudicial para el equipo". Por lo que no jugó y dejó nuestro club en el partido de vuelta. Posteriormente se mudó a Voiswinkel por un año.

El partido de vuelta tuvo lugar el 15 de mayo de 1949, frente a 14 mil espectadores en el Stadtpark, lo que se había considerado imposible hasta entonces. En la primera mitad, “der Bayer” dio una fuerte pelea acompañada de vítores ensordecedores del equipo juvenil de Leverkusen. Un 1-1 dio esperanza, pero desafortunadamente la fuerza no fue suficiente en la segunda mitad. 1. FC Colonia accedió a la Oberliga West con una victoria por 3-1. Sin embargo, a partir de la temporada 1949-50, la cámara alta del oeste, la Oberliga West, se amplió con cuatro equipos. Esto le da a nuestro club una segunda oportunidad, que desafortunadamente no pudieron usar contra Schalke 04 (0-1) y VfL Benrath (- 0).

El equipo Bayer 04 de la temporada 1948-49. De pie desde la izquierda: Richard Job, Hans Frömmel, Karl Höhner, August Schiefer, Johannes Höher, Hans Finken, Helmut Renn, Werner Hänsel, Andreas Brocks, Helmut Laaser, Karl Uschkur, sentados desde izquierda: Peter Röger, lamentablemente desconocido, lamentablemente desconocido, Manfred Höher

Unas semanas más tarde, se asentaron las bases para un futuro prometedor de nuestra asociación. En la asamblea general del 18 de julio de 1949, 400 miembros decidieron presentar al jugador contratado. Esto condujo a la división del campamento de fútbol en “jugadores contratados” y una sección amateur. Esta decisión fue innovadora para las próximas décadas, como sabemos hoy, y para el éxito a corto plazo unos años más tarde, en la década de 1950.

 

Fuentes:

• Walter Scharf – „50 Jahre Bayer 04 – Die Geschichte eines Sportvereins“
• Matthias Bauschen – „100 Jahre Bayer 04 – Die Geschichte eines einzigartigen Sportvereins“
• Werner Röhrig – Gesammelte Zeitungsausschnitte aus 100 Jahren Bayer 04 Leverkusen (Bayer 04 – Archiv)