El Bayer 04 Sportförderung gGmbH en cooperación con AOK Rheinland/Hamburg otorga este año por sexta vez el galardón honorífico para promover su compromiso con los voluntarios. En la categoría de "integración" el premio es para el SSV Lützenkirchen e.V. de la Federación de Fútbol de Baja Renania (FVN). En "compromiso individual y/o del club" se reconoce al SC 08 Radevormwald e.V. (también de la FVN) por sus actividades y el premio en la categoría de "desarrollo sostenible" lo recibe el SC Schwarz-Weiß Friesheim e.V . de la Federación de Fútbol de Mittelrhein (FVM). El excelente trabajo de los tres equipos ganadores se reconoce además con un premio en metálico de 5000 euros.

La ceremonia de premiación tendrá lugar el sábado 1 de diciembre de 2012, como parte del juego de Bundesliga entre el Bayer 04 Leverkusen y el 1. FC Nürnberg (pitazo inicial: 15:30 CEST) en el BayArena.

El DJK Agon 08/MSV Düsseldorf e.V. (FVN), el TuS 05 Quettingen e.V. y el SG Sportfreunde 69 Marmagen/Nettersheim e.V. (FVM) este año fueron en la lista final. Como recompensa por el excelente trabajo voluntario Bayer 04 Leverkusen va a donar a cada uno de estos clubes un futbolín del Bayer 04 de alta calidad, firmado por los jugadores del Werkself y sus rivales en la UEFA Europa League, el FC Metalist Kharkiv, Rapid de Viena y Rosenborg Trondheim, destinados a la sede del club. La mesa de futbolín será otorgada por un jugador profesional del equipo de la Bundesliga durante una sesión de entrenamiento en la primavera de 2013.

A continuación, pequeñas descripciones de los equipos ganadores:

SSV 1927 Lützenkirchen e.V.

Bajo el lema "sano y en forma para niños fuertes" se concentró el SSV Lützenkirchen en colaboración con la escuela primaria y el jardín de niños local en niños con necesidades de ejercicio regular. En este sentido, se apoya deportivamente a niños, por ejemplo, con deficiencias motoras o sobrepeso, independientemente de su afiliación al club. Además, se media en la integración de una dieta sana y equilibrada en las sesiones de práctica. El grupo facilira de manera gratuita a personal capacitado y sus materiales de capacitación. La cooperación con el día abierto de la escuela primaria es digno de mención. Para todos los niños, la asociación ofrece una amplia gama de instalaciones deportivas gratuitas. Especialmente gratificante es las clases de idiomas extranjeros para las madres. Las habilidades lingüísticas de las madres como un requisito previo fundamental para la participación en la vida social se promueve puramente mediante voluntariados. Las clases están dirigidas por un maestro capacitado y además de ejercicios para facilitar los contactos también se ocupan de la correspondencia burocrática general. Al mismo tiempo, los niños pequeños respectivos son cuidados por miembros del club. Gracias a la enseñanza de idiomas, ya muchas madres han encontrado su camino a las instalaciones deportivas del club.

SC 08 Radevormwald e.V.

El SC 08 Radevormwald fue refundado después de la crisis financiera en 2008 con una nueva oficina corporativa. Gracias al compromiso voluntario ejemplar de todas las partes, los 19 equipos de jóvenes y los cuatro equipos de adultos pudieron conservarse. Después de los altos costos iniciales burocráticos hubo que hacer una gran cantidad de trabajos de construcción, momento en el que destacó como punto culminante, el compromiso ejemplar del departamento de juventud. El joven club joven se preocupa además del entrenamiento diario de las habilidades sociales y la enseñanza de valores importantes para la sociedad. Así pudieron, entre otras cosas, financierase operaciones en el país y en el extranjero, dos miembros del club. El empeño del club en la acción local contra la xenofobia se profundizó con un taller interno simplificado para jugadores juveniles. La sesión de información ofrecida por los entrenadores de los jóvenes en "abandono y el abuso de los niños" contribuyó de manera importante al correcto manejo de temas de relevancia social. Además, el SC Radevormwald organiza el torneo anual de juventud-e, el día del fútbol de las chicas (DFB), el día del fútbol juvenil y finales de fútbol y la copa para el Distrito de Remscheid. El club deportivo también está implicado en el sistema escolar con la aplicación de los campeonatos locales de la ciudad para las escuelas primarias. Se destaca la amplia gama de trabajo voluntario con las habilidades sociales que promueven la formación de entrenadores, la reactivación de intercambios regulares con la ciudad francesa hermanada de Chateaubriant y las muchas horas de trabajo voluntario en el sistema de clubes.

SC Schwarz-Weiß Friesheim e.V.

El SC Schwarz-Weiß Friesheim se caracteriza especialmente por un gran talento joven. Paralelamente al trabajo juvenil interno del club se da también, independientemente de la actividad y en colaboración con las escuelas y jardines de ninños una importante contribución al tema sostenibilidad. Además del entrenamiento “Bambini” en la guardería y talleres locales que se llevan a cabo regularmente los días de puertas abiertas, está como punto medular, la promoción del fútbol femenino. La asociación con una escuela primaria antes de la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2011 fue el punto de partida para un crecimiento activo de los equipos femeninos. Además, se llevan a cabo regularmente partidos amistosos y sesiones de entrenamiento con el equipo de niñas de la escuela local. Además del desarrollo futbolístico de mujeres y niñas se impulsa también una formación constante de entrenadores y árbitros. Muchos comprometidos árbitros jóvenes, que a menudo también se encuentran en las oficinas de entrenador o supervisor del club, reciben apoyo financiero en su formación como árbitros. Además, la asociación también asume el costo de la obtención de licencias para los jóvenes entrenadores socios del club. La fuerte implicación de los jóvenes en los eventos diarios del club es la base para la grande y sostenida identificación con el equipo y el enfrentamiento mantenido con las actividades voluntarias hace que tomen conciencia de la importancia del voluntariado en los clubes.