Back
1.12.2023Bayer 04

Match of the Month: 40 years ago – Commitment, technique, excitement, goals.

Matchday 17 in the 1983/84 season brings a derby at the Ulrich Haberland Stadium. It is 9 December 1983, the last game before the winter break. Our stadium is, unimaginable today, not sold out but does have a decent crowd of 15,000. Around 2,000 spectators have crossed the Rhine from Cologne.

Display videos

Yes, I'd like to see videos dispalyed.

The two sides are evenly matched. One place in the table separates the teams. The Werkself are seventh on 18 points and FC Köln eighth with a point less.

An exciting game develops from the start, "spirited battling, tireless commitment, technical skills, electric atmosphere and exciting goalmouth action on both sides provides everything that makes a football game worth watching" (kicker from 12.12.19 83). FC Köln take the lead on three minutes from the corner with an inswinging ball that goes over my fingers. I don't think the ball was completely over the line but it was my fault nevertheless. FC Köln look to increase the lead and bombard the Bayer goal. The Werkself resist, take up the challenge and battle their way back into the game. The equaliser at 1-1 on 33 minutes is deserved. Herbert Waas turns in a cross from sweeper Dieter Bast. That's the score at half-time.

The outstanding South Korean striker Bum-kun Cha scores to make it 2-1 on 57 minutes. In tandem with his strike partner Herbert Waas, he is suddenly one-on-one with Germany keeper Toni Schumacher and he nutmegs him. The ball rolls into the net and the Bayer 04 fans celebrate." Klaus Allofs has another chance with a header five minutes later but the Werkself hold onto the 2-1 lead to secure the first Bundesliga victory against FC Köln.

With 20 points, Bayer 04 have never done as well before in their history in the Bundesliga.

The line-ups:

Bayer 04: Vollborn – Posner, Bast, Gelsdorf, Saborowski (Winklhofer 57’), Vöge (Geschlecht 84’), Hörster, Bittorf, Wojtowicz, Cha, Waas

FC Köln: Schumacher – Prestin (Mennie 79’), Strack, Hönerbach, Hartmann, Zimmermann, Engels, Haas (Willmer 53’), Littbarski, Fischer, Allofs

 

Related News

Michal Kadlec wird 40 | Geburtstagskind des Monats Dezember
Bayer 04 - 01.12.2024

Birthday boy of the month 4: Michal Kadlec turns 40

Michal ‘Katsche’ Kadlec was born in the Czech town of Vyskov on 13 December 1984. At the age of six, he moved to the Pfalz region in Germany with his parents because his father Miroslav accepted an offer from FC Kaiserslautern where he played as a sweeper for the Red Devils for eight years. Katsche learned German in the kindergarten at Kaiserslautern. And he played football at an early age: first as a teenager at SV Alsenborn and then for FC Kaiserslautern.

Show more
Helmut Röhrig
Bayer 04 - 01.12.2024

Birthday boy of the month 1: Helmut Röhrig turns 80

Helmut Röhrig was born in Leverkusen on 14.12.19 44. He learned to play football at Bayer 04 and became a Middle Rhine champion with the U19s in 1963 finishing ahead of FC Köln. He played in the second team at the Werkself in his first year in senior football.

Show more
Bernd Schuster wird 65 | Geburtstagskind des Monats Dezember
Bayer 04 - 01.12.2024

Birthday boy of the month 2: Bernd Schuster turns 65

Bernd Schuster was born in Augsburg on 22.12.19 59. His first club as a teenager was local side SV Hammerschmiede. From that time there was an anecdote that a former groundsman told us when we had a Pokal game in Augsburg in 1993. Bernd was always the first person on the training ground after school. With a running track around the pitch and goals without nets, the young Bernd practised free kicks and corners in the knowledge that he had to collect the ball himself. In that way he not only practised his technique but also worked on his stamina as a teenager.

Show more
Wolfgang Rolff wird 65 | Geburtstagskind des Monats Dezember
Bayer 04 - 01.12.2024

Birthday Boy of the Month 3: Wolfgang Rolff turns 65

Wolfgang ‘Wolle’ Rolff was born on 26.12.1959 in Lamstedt, a community in the Lower Saxony administrative district of Cuxhaven. He started his football career at TSV Lamstedt. He moved on to OSC Bremerhaven with the U17s as he trained to be a retail salesman. He started in senior football at the Nordsee Stadium in Bremerhaven.

Show more
crop_19691207_Mannschaft_2.jpg
Bayer 04 - 01.12.2024

From the archives: 55 years ago – Relief in December 1969

The 1969/70 season begins with four defeats for Bayer 04. That puts the team coached by Theo Kirchberg bottom of the table. The Werkself only lift themselves out of the relegation zone on Matchday 10 with a 4-2 away win in Marl-Hüls. The position in the table improves over the course of the season.

Show more