Back
1.12.2024Bayer 04

History: 50 years ago – Promotion season 1974/75 (December)

It is 8 December 1974, the second Sunday of Advent, when leaders SC Jülich play at the Ulrich Haberland Stadium. There is only one option for the Werkself in this game: a win and two points.
Aufstiegssaison 1974/75 (Dezember)

On a heavy pitch, Jülich take the lead on 17 minutes but going behind fails to upset the Black and Reds at all. Matthias Brücken scores the equaliser five minutes later when he deflects a shot from Helmut Röhrig into the Jülich net. On 30 minutes, coach Manfred Rummel replaces the forward Gerd Kentschke with a defensive midfield player and the Werkself control the game from that point.

In the second half, the pitch carefully tended by groundsman Gustav Schmitz, becomes a mud bath. Two battling teams produced a top match and although the surface made it difficult to shine there were chances for both sides to take the lead. Bayer 04 keeper Hubert Makel had a good day and did not concede in the second half. As the game went on, Bayer 04 kept forcing Jülich back into their own penalty area with the visitors only able to mount rare counter-attacks. At the end there is luck on Leverkusen’s side. On 77 minutes, a cross from Manfred Eickerling finds the head of the tireless Hans-Werner Marx and he surprises the visitors keeper Roland Gühsgen with a header that loops into the far corner. Ten minutes later, substitute Manfred Schumann seals the win. After great work by Helmut Röhrig, the centre forward found the back of the net and the gap of three points to the top of the table again makes the season interesting for the Werkself.

A week later, Bayer 04 were away to fellow promotion rivals SC Brühl. Coach Manfred Rummel fielded the team that finished the game against SC Jülich with Gerd Kentschke and Manfred Schumann also back on the pitch. The team started where they finished off: they gave their all and also played some impressive football on a good surface. Matthias Brücken beats an opponent on 17 minutes and sets up Manfred Schumann to make it 1-0. Then the former Bayer 04 player Horst Wielandt gives away two penalties that sweeper Willi Rehbach converts. The half-time score is 3-0. Brühl pull a goal back at 3-1 in the second half of the game that ends in a richly deserved win for the Werkself.

However, there are rumours in Brühl suggesting the outcome of the game had been manipulated by Leverkusen's football boss Hermann Büchel. Giving a calling card to a Brühl player is not to bribe him but instead is about a job at Bayer AG and Hermann Büchel, who is also employed in purchasing at the works, responds to a question from a journalist: "Why shouldn't I help him?" The only time money was on the agenda on that day was the remaining transfer fee for the former Bayer 04 player Horst Wielandt. Football boss Dr. Jürgen Schwericke called such accusations absurd: "We’re not a tinpot club. I wasn’t in Brühl but I firmly reject those allegations."

The Werkself are due to play two more games before the end of the year but the games fall victim to the weather leaving it tight at the top of the table:

  1. Godesberg 08 // 13 games // 19 points // 21:9 goals
  2. SC Jülich 10 // 12 games // 17 points // 38:16 goals
  3. Bayer 04 Leverkusen // 12 games // 16 points // 28:15 goals
  4. SC Nord Köln // 13 games // 16 points // 25:18 goals
  5. SC Brühl // 13 games // 16 points // 25:21 goals
  6. Bonner SC // 12 games // 15 points // 23:12 goals
  7. FC Viktoria Köln // 12 games // 15 points // 16:11 goals

There are more exciting games in 1975. The target of promotion to Bundesliga 2 North requires the Werkself to overcome more rivals than was expected before the start of the season. January certainly packs a punch with five games to play.

Related News

Michal Kadlec wird 40 | Geburtstagskind des Monats Dezember
Bayer 04 - 01.12.2024

Birthday boy of the month 4: Michal Kadlec turns 40

Michal ‘Katsche’ Kadlec was born in the Czech town of Vyskov on 13 December 1984. At the age of six, he moved to the Pfalz region in Germany with his parents because his father Miroslav accepted an offer from FC Kaiserslautern where he played as a sweeper for the Red Devils for eight years. Katsche learned German in the kindergarten at Kaiserslautern. And he played football at an early age: first as a teenager at SV Alsenborn and then for FC Kaiserslautern.

Show more
Helmut Röhrig
Bayer 04 - 01.12.2024

Birthday boy of the month 1: Helmut Röhrig turns 80

Helmut Röhrig was born in Leverkusen on 14.12.19 44. He learned to play football at Bayer 04 and became a Middle Rhine champion with the U19s in 1963 finishing ahead of FC Köln. He played in the second team at the Werkself in his first year in senior football.

Show more
Bernd Schuster wird 65 | Geburtstagskind des Monats Dezember
Bayer 04 - 01.12.2024

Birthday boy of the month 2: Bernd Schuster turns 65

Bernd Schuster was born in Augsburg on 22.12.19 59. His first club as a teenager was local side SV Hammerschmiede. From that time there was an anecdote that a former groundsman told us when we had a Pokal game in Augsburg in 1993. Bernd was always the first person on the training ground after school. With a running track around the pitch and goals without nets, the young Bernd practised free kicks and corners in the knowledge that he had to collect the ball himself. In that way he not only practised his technique but also worked on his stamina as a teenager.

Show more
Wolfgang Rolff wird 65 | Geburtstagskind des Monats Dezember
Bayer 04 - 01.12.2024

Birthday Boy of the Month 3: Wolfgang Rolff turns 65

Wolfgang ‘Wolle’ Rolff was born on 26.12.1959 in Lamstedt, a community in the Lower Saxony administrative district of Cuxhaven. He started his football career at TSV Lamstedt. He moved on to OSC Bremerhaven with the U17s as he trained to be a retail salesman. He started in senior football at the Nordsee Stadium in Bremerhaven.

Show more
crop_19691207_Mannschaft_2.jpg
Bayer 04 - 01.12.2024

From the archives: 55 years ago – Relief in December 1969

The 1969/70 season begins with four defeats for Bayer 04. That puts the team coached by Theo Kirchberg bottom of the table. The Werkself only lift themselves out of the relegation zone on Matchday 10 with a 4-2 away win in Marl-Hüls. The position in the table improves over the course of the season.

Show more